[ 지원단 | 팀 | 도움을 주신 분들 | 언어도우미 | 번역자 ]

제게 LA TEAMOOOOOOOOOOOOOOOOOOON DE LERNUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU!!!!!!!!!!!!!!!!!!소개해 드리겠습니다.

성명: Bertilo WENNERGREN (bertilow)

나라: 대한민국과 독일(스웨덴 여권과 함께)

대표성(책임): 프로그래밍과 언어 조언

자기소개: 저는 1956년 태어나, 에스페란토에 대한 많은 흥미를 가진 뒤에야 1980년에 에스페란토를 접했습니다. 저는 프로그램이자 음악가이자 Akademio de Esperanto에스페란토학술원의 회원이기도 합니다. 저는 대한민국 서울에서 주로 생활하며, 아내와 함께 있습니다만, 한 해의 대부분은 독일에서 생활하고 있습니다. 에스페란토는 저의 가정에서의 언어가 되어 있습니다.

---

성명: Erin PIATESKI (erinja)

나라: 미국

대표성(책임): lernu!페이지를 영어로 번역합니다.음성의 기록에도 도움이 됩니다. lernu!과 NASK의 협력도 조정합니다.

자기소개: 저는 1980년 미국의 수도 워싱턴 근처에서 태어났습니다. 저는 1995년부터 에스페란토를 배웠고, 에스페란토가 쉽다는 것을 알았기 때문입니다. 저는 당시 외국어를 잘 해보고자 하였기 때문입니다. 저는당시에 에스페란토를 통한 여행이 가능하다는 것을 전혀 모르고 있었습니다. 저는 여가활동으로 전세계의 채식주의의 식사에 관한 것을 배우고, 요리하는 법을 배웁니다.

---

성명: Hokan LUNDBERG (ho)

나라: 스웨덴

대표성(책임): lernu!에서 프로그래밍, 강습,계획 등의 일을 했습니다.

자기소개: 1972년 스웨덴 태생으로 2002년부터 세르비아에서 세계에스페란토청년단체의 활동가인 Sonja Petroviĉ와 함께 살고 있습니다. 프로그래머이자 고등학교에서 콤퓨터학과 수학 학과목의 교사입니다.5년간 프로그래머로 일했습니다. 2002년부터 에스페란토프로젝트들에 전업으로 활동하고있습니다. 앞으로도 수년간 이 분야에서 일하고자 합니다

---

성명: Jevgenij GAUS (Jev)

나라: 리투아니아

대표성(책임): lernu!의 책임프로그래머로 활동하고 있습니다.

자기소개: 1978년 태생으로, 1999년 에스페란토를 배우기 시작해, 몇 개월 더 배운 뒤 이 언어을 가르치기 시작했습니다. 지금은 법학을 공부하고 있고, 동시에 계속 에스페란티스토로서의 삶을 이어갈 것입니다. 저는 다양한 국제적 프로젝트들에 관심을 가집니다.

---

성명: Neringa GAUS (Jasminka)

나라: 리투아니아

대표성(책임): lernu!의 내용에, 예문을 만들고,"Gazetoj" 와 "Vorto de tago"란의 책임자로,lernu!의 번역에 참여하고 있습니다.

자기소개: 1984년 제 운명은 이제 세상을좀 봐야만 한다고 결심했고, 그래서 ...저는 태어났습니다. 2001년 에스페란토를 배웠고, 조금씩 다양한 에스페란토 관련 프로젝트에 참여하게 되었습니다. 지금 저는 많은 시간을 lernu!에, 또 "Esperanto mozaika"에 바쳤으며, 그밖에도 저는 리투아니아의 대학에서 컴퓨터학을 전공하고 있습니다.

---

성명: Sonja PETROVIĆ (so)

나라: 세르비아와 몬테네그로(현재 스웨덴거주)

대표성(책임): lernu!-프로젝트의 공식적 조정자, 이 모든 것에 조금씩 참여하였습니다.

자기소개: 1998년, 열다섯의 나이인 저는 제가 태어난 구 유고슬라비아 외의 다른 나라를 방문해 본 적이 없어, 이런 나라들을 배워 볼 생각으로 에스페란토를 배웠습니다. 이것은 좋은 결실을 가져다 주었습니다. 에스페란토 덕분에 제 딸 Iva가 태어난 2004년까지 전 세계를 여행해 볼 수 있었습니다. 2005년 저는 제 남편 Hokan.
과 함께 스웨덴으로 이사했습니다. 에스페란토계획과, 딸을 키우는 것 이외에도 저의 주요관심사는 조직학 대학에서 컴퓨터를 전공하고 있고, 스웨덴어를 배우고 있습니다. 그 밖에도 자유시간이 나면, 저는 자연 속에 있는 것을 즐기고, 독서도 하고, 친구들도 만나고, 새 집을 장식하기도 합니다.

---

특별히 중요한 협력자들

Aaron CHAPMAN (Arono)

음성을 기록하는 작업에 많은 도움을 받았고,lernu!를 주요화면으로 만들 게해 준 분이 계십니다.그분은 아내 Karlina와 함께 카나다 벤쿠버에 거주합니다.아론(Aaron)은 저희의 초기 팀의 일원입니다.

Allon ROTHFARB (Allon)

이스라엘 출신의 프로그래머.프로그래밍에 도움을 줌. 저희 홈페이지에서 히브리어로 기능하는 것에도 도움을 주었다(다른 언어들은 오른편에서 왼편으로 씌여져 있다-RTL)

Chuck SMITH (amuzulo)

에스페란토로 된 Vikipedio와 Eklaboru의 창립자입니다. 그는 lernu!의 번역및 시운전에 기여했습니다.

Clayton SMITH (Argilo)

이 홈페이지의 초대 주요프로그래머. lernu!에서는 지금 서버기기의 조정을 담당하고 있습니다

Cleve LENDON

지금 일본의 토쿄에 사는 카나다출신의 프로그래머입니다. lernu!에서 이 분은 사전용 낱말분석기기와 다양한 놀이방법을 창안한 분으로, 소프트웨어나 에스페란토 홈페이지를 개발하는 분으로, 이름은 Klivo이며 아일란드댄스를 좋아합니다.

Helen CLAESSON

"Gerda Malaperis", "Jen nia IJK" kaj "Ana Pana"와 같은 강습에 예쁜그림을 그렸음

Henning VON ROSEN (henning)

lernu!을 개념작업에 많은 기여를 한 분입니다.초기 팀원이었습니다.lernu!를 위한 그림ㅅ전을 만드는데 기여했습니다. 이분은 Henning으로 스웨덴에 거주합니다.

Ingvar VON SCHOULTZ (Ingvar)

스웨덴에 거주.lernu!에서 그는 프로그래밍에, 주로 "Vojaĝu kun Zam" 강좌에 많은 도움을 주었다.

Oleg IZYUMENKO (Oleg326756)

lernu!에서는 러시아로의 번역도 도와 줍니다. Google기술을 홈페이제에 언어도움과 조정, 또한 Google을 통한 lernu!의 지원, 그런 프로그램에 lernu!으 ㅣ참여에 관해서도 돕습니다.

Radojica PETROVIC

lernu!강습 "Jen nia IJK"에서 연습을 만들어 낸 분입니다.차착, 시베리아,몬테네그로에서 콤퓨터학과 교수법을 강의하는 분입니다.Radojica라는 분으로ILEI (국제 에스페란토교육자연맹:Internacia Ligo de Esperanto-Instruistoj)의 회장직을 수행 주입니다. 문화간의 교류에 대한 프로젝트를 위해 많이 연구하는 분입니다.

Vitaly MONASTYREV (mesh)

현재 독일 거주하는 우크라이나 출신의 프로그래머.lernu!의 프로그래밍과 다운로드판에 도움을 줌.