자그레브 방식은 처음부터 에스페란토를 가르치는 방식입니다. 초보자를 위해서는 1970년대 말경 자그레브의 국제문화써비스(Internacia Kultura Servo)에서는 아동을 가르칠 때 국가내에서 외국어학습에서 국어를 이용한 교재가 주로 문제가 되어 좋은 성과를내지 못했다는 점에 착안했습니다.그래서 저희는 에스페란토자체를 기본으로 하는 새 교재를 발간할 준비를 했습니다. 먼저 Zlatko Tiŝljar씨가 입에 오르내리는 낱말의 사용빈도를 중심으로 하여 연구를해보니, 약 500개 낱말(어근+문법적가지)이 전체 대화의 95%를 차지하는 점을 발견해 냈습니다. 그 뒤 저자 네 분이 그 사용빈도가 높은 낱말들을 중심으로 교재를 편찬하기에 이르렀습니다. 제1판은 1979년에, 제2판은 1980년에 발간되었습니다. 수많은 강습과 강습지도자들이 이를 사용해 본 뒤, 저희는 세 번의 개정판을 크로아티아어로 발간했습니다. 오늘 여러분이 보는 것은 이러한 연구성과물입니다. 지금까지 크로아티아에서는 8판까지 나왔고,50,000부 이상 발행 되었고, 26개 언어로 번역소개되었고, 한국어 번역은 장정렬(suflora@hanmail.net) 님이 맡아, 한국에스페란토청년회에서 발행하기도 했습니다.

이 교재의 기본특성은 처음부터 슬데 없는 낱말이나 문법을 나열하기 보다는 새ㅐㅇ활에 꼭 필요한 낱말이나 문법부터 배우게 되는 것입니다. 그래서 처음 1-2과를 배우게 되면, 벌써 가장 기본적인 낱말로도 문장을 만들어 사용할 수 있습니다. 그래서 배우는 이는 처음부터 말을 만들어 사용할 수 있어, 더욱 학습에 관심을 가지게 됩니다.

즐거운 시간이 되어, 진지한 공부가 되기를!
지은이들(Zlatko Tišljar, Spomenka Štimec, Ivica Špoljarec, Roger Imbert):