에스페란토 기초Fundamento de Esperanto에서는 5개 국어로 번역(프랑스어, 영어, 독일어, 폴란드어, 러시아어)과 함께 사전도 제시되어 있습니다. 그 사전의 이름은 "국제어 에스페란토의 사전Universala Vortaro de la Lingvo Internacia Esperanto" (줄여서 "Universala Vortaro" 또는 "UV"). 이 사전에는 2,491개의 어근(= 어미가 없는 어근낱말), 146개의 낱말 kaj 11개의 문법 어미가 소개되어 있습니다.

Universala Vortaro(세계어 사전)에서는 어근을 3가지로 의미분류(이를 자주 "성격karakteroj"이라 부름)를 해 볼 수 있다.

1. 동사어근 Verbaj (aŭ "agaj") radikoj - 이는 행동을 규정짓는 어근입니다. Universala Vortaro 에서는 이들은 5개국어의 동사로 설명이 되어 있습니다. 이들은 현대어에서는(또 Ekzercaro의 낱말리스트에서는 ) 기본형에 있어 i-어미와 함께 나타납니다. 예를 들면: "가다iri", "웃다ridi", "살다vivi".
   
   
2. 형용사어근 Adjektivaj (aŭ "ecaj") radikoj – 이는 성격을 규정짓는 어근입니다. Universala Vortaro에서 이들은 형용사나 부사로 구분이 됩니다. 현대어에서는 (Ekzercaro에서도) 이들은 기본형태에 있어 a-어미와 함께 나타납니다,예를 들면: "좋다 착하다bona", "힘센 forta", "길다longa".
   
   
3. 명사어근Substantivaj radikoj - 사물, 사람, 동물, 식물, 추상적인 것 등등을 이름짓는 어근입니다. Universala Vortaro에서는 이들은 명사로 구분되어져 있습니다. 이들은 현대어에서는 (또 Ekzercaro에서도) 보통 기본 형태에서 o-어미와 함께 나타납니다, 예를 들면: "집domo", "사람homo", "음악muziko".
   
   

접사(접두사와 접미사prefiksojn kaj sufiksojn)를 어근에 계산해 넣을 수도 있다. 이둘 중 어떤 것은 동사로 ("-ig-", "-iĝ-"...), 어떤 것은 부사로 ("-ebl-", "-em-"...) 도 어떤 것은 명사("-aĵ-", "-ul-", "-in-", "-ej-"...)로 구분을 할 수 있습니다. 그러나 어떤 것은 그런 분류에 들어 가지 않는 것도 있습니다 ("-um-", "-et-", "-eg-", "-ant-", "-at-", "mal-"...).

어근의 성격(=기본 의미)는, 그 어근에서 다양한 낱말형태를 제대로 만들려면 동사인지, 형용사인지 명사인지 아는 것이 유용하다. 이점에 대해선 여기서 이에 대한 주제를 읽을 수 있다.

그 밖에도 UV에는 있다

• 그 대로의 모습을 유지하고 있는 낱말들 – 어미를 필요로 하지 않는 낱말이나 그 스스로 낱말이 된다. 예를 들어: "pli", "tro", "tre", "mi". 이 낱말들의 "성격"에 대해선 일반적으로 말하지 않는다
• 어미 – 11개의 문법적 어미가 있다: -O, -A, -E, -I, -AS, -IS, -OS, -US, -U, -J, -N.

Universala Vortaro에서의 서문

"국제어 에스페란토로 씌어진 모든 것을 이 사전의 도움을 받으면 누구나 이해할 수 있습니다. 하나의 사상(뜻)을 표현하는 낱말들은 함께 씌여져 있지만 짧은 줄로 나누어져 있습니다. 예를 들면« 자매(여자형제)frat'in'o »라는 낱말은 하나의 사상(뜻)을 표현하지만 세 개의 낱말로 구성되어 있습니다. 그런 경우 이 세 낱말은 사전에서는 각 요소별로 찾아야만 합니다."

이 본문은 개별적 어근, 접사, 어미를 "낱말vortoj"이라 부르는 것을 이해하십시오. 오늘날 언어학자들은 이를 "형태소morfemo"라 부르는 것을 당시 자멘호프는 이를 "낱말vorto"로 불렀습니다. 의미를 가져다 주는 언어요소라고 말하기도 합니다.

Universala Vortaro에서의 몇 가지 예시

• a marque l’adjectif; ex. hom' homme ― hom'a humain | termination of adjectives; e. g. hom' man ― hom'a human | bezeichnet das Adjektiv; z. B. hom' Mensch ― hom'a menschlich | означаетъ прилагательное; напр. hom' человѣкъ ― hom'a человѣческій | oznacza przymiotnik; np. hom' człowiek ― hom'a ludzki.
• abat' abbé | abbot | Abt | аббатъ | opat.
• abel' abeille | bee | Biene | пчела | pszczoła.
• abi' sapin | fir | Tanne | ель | jodła.
• abomen' abomination | abomination | Abscheu | отвращеніе | odraza.
• abon' abonner | subscribe | abonniren | подписываться | prenumerować.
• ablativ' ablatif | ablative | Ablativ | творительный падежъ | narzędnik.
• abrikot' abricot | apricot | Aprikose | абрикосъ | morela.
• absces' abcès | abscess | Geschwür, Eiterbeule | нарывъ | wrzód.
• absint' absinthe | absinthium | Wermuth | полынь | piołunkówka.
• acer' érable | maple | Ahorn | кленъ | klon.
• aĉet' acheter | buy | kaufen | покупать | kupować.
  • sub'aĉet' corrompre | corrupt | bestechen | подкупать | przekupyvać.
• acid' aigre | sour | sauer | кислый | kwaśny.
• ad' marque durée dans l’action; ex. paf' coup de fusil ― pafad' fusillade | denotes duration of action; e. g. danc' dance ― danc'ad' dancing | bezeichnet die Dauer der Thätigkeit; z. B. danc' der Tanz ― danc'ad' das Tanzen | означаетъ продолжительность дѣйствія; напр. ir' идти ― ir'ad' ходить, хаживать | oznacza trwanie czynności; np. ir' iść ― ir'ad' chodzić.
• adiaŭ adieu | good-by | lebe wohl | прощай | bądź zdrów.
• adjektiv' adjectif | adjective | Eigenschaftswort | имя прилагательное | przymiotnik.
• ...

다음에서 전체의 낱말을 볼 수 있습니다: Universala Vortaro