"기초에 대해서Pri La Fundamento"는 에스페란토 어의 가장 중요한 자료를 여러분에게 소개하고자는 것이 주목적인 학습강좌입니다. 즉 여러분에게 Fundamento de Esperanto에스페란토의 기초를 소개하고자 합니다. 이 [기초(fundamento)]의 문법부문엔 영어, 프랑스어, 러시아어, 독일어가 함께 소개되어 있는데, 이에 대한 자세한 자료는 http://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/index.html에서 볼 수 있고,스페인어번역은 http://www.geocities.com/fundamentodeesperanto/에서 볼 수 있있다.

이 세상에 존재하는 언어란 여러가지 토속어(사투리)로 나누어진다. 나아가, 에스페란토와 같은 "계획언어"에서 변화를 시도하는 그와 같은 사람들이 있기도 하다. 그런 변화제안은 이 언어를 끊임없는 눈쟁의 장으로 만들거나, 이 언어의 불안정성을 조장하기도 한다.

방언(사투리)가 생기는 것을 방지하기 위해 이 언어에서 갑작스런 변경이나, 그와 관련된 다툼을 1905년 자멘호프는 자신의 저서 Fundamento de Esperanto를 발표했다. 이 자료는 "국제어"의 안정적이고도 조화로운 발전을이룩하는데 아주 큰 공헌을 했다.

그 책의 서문에서 Zamenhof는 이렇게 쓰고 있다: "... 이 «에스페란토 기초Fundamento de Esperanto»는 모든 에스페란티스토가 언제나 자신의 손 안에 지도 자료gvida dokumento로 사용되어야 한다 ..." . 그러한 실제로 모든 에스페란티스토가 그 책을 읽진 않았고, 이 책의 존재를 모르는 에스페란티스토도 있다! 하지만, 저희는 에스페란토를 진지하게 학습하고 있는 lernu!의 사용자라면 누구나 이 기초Fundamento에 대해 알고, 이 책자의 가장 핵심 부문을 알고 있었으면 하고 희망한다. 그런 연유로 이 강좌가 설치되어 있다.

Fundamento de Esperanto 책의 내용

1. 서문Antaŭparolo - 기초Fundamento의 필요성을 설명함

2. 기초문법Fundamenta Gramatiko - 16개기본 문법을 자세히 설명해 준다

: 3. 연습Ekzercaro - 이 언어의 문법과 문체를 추가 설명해 주는 42개의 연습

4. 사전Universala Vortaro - 1800개 어근의 낱말이 5개국 언어로 번역되어 있음

앞으로의 페이지에서 귀하는 쉬운 방식으로 모든 4개의 부문을 알게 될 것이다. 나중에 귀하는 이 에 대한 지식의 습득여부에 대해 시험을 치럴 예정이다.

귀하를 존경하며 또 [Fundamento]또한 존경하며

 

(이 강좌는 Hokan Lundberg 과 Bertilo Wennergren이 제공했습니다.)